Demian.

He sido un hombre que busca y lo soy aún, pero no busco ya en las estrellas ni en los libros: comienzo a escuchar las enseñanzas que mi sangre murmura en mi. Mi historia no es agradable, no es suave ni armoniosa como las historias inventadas; sabe a insensatez y a confusión, a locura y a sueño, como la vida de todos los hombres que no quieren mentirse más a si mismos.

Hermann Hesse.

El silencio que queda entre dos palabras

El silencio que queda entre dos palabras
no es el mismo silencio que envuelve una cabeza cuando cae,
ni tampoco el que estampa la presencia del árbol
cuando se apaga el incendio vespertino del viento.

Así como cada voz tiene un timbre y una altura,
cada silencio tiene un registro y una profundidad.
El silencio de un hombre es distinto del silencio de otro
y no es lo mismo callar un nombre que callar otro nombre.
 
Existe un alfabeto del silencio,
pero no nos han enseñado a deletrearlo.
Sin embargo, la lectura del silencio es la única durable,
tal vez más que el lector.



Roberto Juarroz.

7 - VI

¿Cómo amar lo imperfecto,
si escuchamos a través de las cosas
cómo nos llama lo perfecto?

¿Cómo alcanzar a seguir
en la caída o en el fracaso de las cosas
la huella de lo que no cae ni fracasa?

Quizá debemos aprender que lo imperfecto
es otra forma de la perfección:
la forma que la perfección asume
para poder ser amada.




Roberto Juarroz.

Wheels

Sometimes at bed, close my eyes, leave the pain behind, and allow myself to feel the table under my foots, going to a border, pop, five-o, hearing the sweetest noise I've ever listened to, the trucks smashing the marble. Pop off the border, ride a few meters.
Grab the old board, open my eyes, and the ankle pain is there again, with his sadistic, twisted, fucked up smile.

Untitled

Bajo del colectivo. Camino hasta la esquina, y al doblar, un chico de canguro a rayas encapuchado y zapatillas topper, dando vueltas en tambaleantes círculos con su bicicleta. Me mira, mis ojos nada dicen. Sigo caminando. 20 metros antes de la esquina, un chico de zapatillas topper y canguro a rayas encapuchado, pasa corriendo delante mío, desafiando una mirada que no corresponde. 3 cuadras, y la casa. 3 cuadras, y la lluvia. Cruzo Camargo, doblo en Pedraza, y un chico encapuchado con un canguro a rayas y zapatillas topper, dando tambaleantes vueltas en círculo con su bicicleta. Su rostro se estira hasta el mío, inmutable. Doblo en Salas, 50 metros antes de la esquina, veo un chico de zapatillas a rayas, y un canguro topper, encapuchado, corriendo hacia ningún lugar. Doblo en Cetrángolo. Una cuadra y la lluvia. Una cuadra y la cama. Ni bicicletas topper, ni canguros rayados corriendo un buzo de chico. La puerta. La cerradura. Deslizo suavemente la llave, la giro despacio, temiendo lo peor. Se escucha un chirrido suave y fugaz. Abro la puerta, y ahí están.
Un niño con un triciclo, zapatillas topper y buzo canguro a rayas encapuchado, persiguiendo a otro niño, encapuchado, con un buzo canguro a rayas y unas zapatillas topper, mirándome.

Zip

Sometimes I've got the sensation that I'm zipping myself and stuff in my bedroom, to extract everything in another place. One thing is sure: it has to be soon.

Lost In The Supermarket

En los supermercados no te lo dicen, la mayoría ni lo piensa: cuando hacemos la fila, estamos trabajando para ellos.
Estamos invirtiendo nuestro tiempo para el beneficio de ellos.
99 cajas, 10 funcionando.
Y nosotros ahí, paraditos cual soldados inquietos, trabajando en sus filas.